1
00:00:03,040 --> 00:00:05,319
- حالا برو
-خب چون من اینجام...

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,879
- مرا تنها بگذار!
- من باید به او پول بدهم.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,439
پول را به من بده

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,639
به دیوونه بگو برو لطفا

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,239
ببخشید دکتر من اینجا هستم تا به شما پول بدهم.

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,599
او یک دروغگو است، او از من جاسوسی می کند!

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,519
من چه چیزی به شما بدهکارم دکتر؟

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,919
- می تواند صبر کند.
- شنیدی؟ پاک کن!

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,439
کمیل، لطفا

10
00:00:23,720 --> 00:00:27,039
- یک دقیقه بیا داخل
- گرفتار عمل قربانی او نشوید.

11
00:00:28,240 --> 00:00:29,559
مسخره است

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,839
او نمی تواند تحمل کند که من می روم
به پدرم در کریسمس

13
00:00:32,960 --> 00:00:36,119
شما واقعا فکر می کنید که او شما را خواهد داشت
دو هفته تمام؟!

14
00:00:36,240 --> 00:00:40,159
- به هر حال تو تنها خواهی بود.
- اما من در حال حاضر تنها هستم!

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,799
همین الان ترک کن،
یا خودم را می اندازم زیر کامیون!

16
00:00:44,120 --> 00:00:45,239
کمیل!

17
00:00:49,560 --> 00:00:52,479
این واقعاً در حال حاضر ضروری نیست.

18
00:00:53,640 --> 00:00:56,359
من خجالت می کشم بهتره برم

19
00:00:56,480 --> 00:00:58,879
بله نگران نباش درست میشه

20
00:00:59,280 --> 00:01:01,479
- روز خوبی داشته باشی
- شما هم خانم.

21
00:01:33,720 --> 00:01:37,919
در درمان

22
00:01:38,280 --> 00:01:42,239
کامیل،
چهارشنبه 16 دسامبر 2015 ساعت 11 صبح

23
00:01:48,280 --> 00:01:50,999
این پدر من است.
ما برای کریسمس برنامه ریزی می کنیم.

24
00:01:55,320 --> 00:01:57,159
فکر می کردم با هم پیمان بسته ایم.

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,879
الان خاموشش کردم

26
00:01:59,720 --> 00:02:02,119
من در مورد تهدید به خودکشی صحبت می کنم.

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,239
این را گفتم تا او را از پشتم در بیاورم.

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,719
پیمان یک پیمان است.

29
00:02:06,840 --> 00:02:09,279
پیمان من با توست نه او

30
00:02:10,800 --> 00:02:12,359
آیا هنوز می توانم به شما اعتماد کنم؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,919
قسم می خورم!
من واقعاً نمی خواهم خود را بکشم.

32
00:02:14,960 --> 00:02:17,230
و یک اتفاق ذهنی افتاد
دیروز

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,999
-میخوای درموردش حرف بزنی؟
- باور نمی کنی

34
00:02:20,120 --> 00:02:21,439
چرا نخواهم کرد؟

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,999
تو مثل مامان منی، باور نمیکنی
من به پدرم وصل هستم

36
00:02:25,120 --> 00:02:26,519
دارم گوش میدم

37
00:02:27,120 --> 00:02:29,239
دیشب خوابش را دیدم.

38
00:02:29,360 --> 00:02:31,519
در اتاق هتل منتظرش بودم

39
00:02:31,760 --> 00:02:33,999
و احساس کردم در خطر است.

40
00:02:34,760 --> 00:02:36,439
واقعا استرس زا بود

41
00:02:36,600 --> 00:02:39,039
و من همچنان استرس داشتم
وقتی بیدار شدم

42
00:02:39,440 --> 00:02:40,759
واقعا احساس ناراحتی کردم

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,519
پس با او تماس گرفتم.

44
00:02:43,000 --> 00:02:44,239
و حدس بزن

45
00:02:44,800 --> 00:02:46,399
او دزدیده شده بود

46
00:02:46,520 --> 00:02:50,599
آنها یک دوربین و مک او را گرفتند،
با ادیت آخرین ویدیوی خود روی آن.

47
00:02:50,800 --> 00:02:53,999
باور داری
من الان به بابام وصل شدم؟

48
00:02:54,720 --> 00:02:56,279
نمیدونی چی بگی

49
00:02:56,400 --> 00:03:00,159
تصمیم برای گذراندن کریسمس با هم بود
نتیجه آن؟

50
00:03:00,280 --> 00:03:03,519
نه، خیلی وقت پیش تصمیم گرفته شد
که من به بروکسل خواهم رفت.

51
00:03:03,680 --> 00:03:06,359
- دو هفته میری؟
- بله.

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,279
این کاملاً یک استراحت است.

53
00:03:08,400 --> 00:03:12,639
با دانستن برنامه شما، تصور می کنم
کمی سازماندهی شده است.

54
00:03:12,960 --> 00:03:14,399
تعطیلات مدرسه است

55
00:03:14,520 --> 00:03:17,519
- داشتم به تمریناتت فکر می کردم.
- من می توانم آنجا شنا کنم.

56
00:03:18,240 --> 00:03:20,639
اما اگر پدرت به پاریس آمد،

57
00:03:20,760 --> 00:03:24,399
می توانستی او را ببینی
<i>و</i> با آموزش خود همراه باشید.

58
00:03:24,640 --> 00:03:26,879
نه، پدرم از پاریس متنفر است.

59
00:03:27,000 --> 00:03:31,959
و او مرا به دانمارک خواهد برد.
او در حال ساخت فیلمی با اگنس اوبل است.

60
00:03:32,240 --> 00:03:34,439
چند وقت است که او را دیدی؟

61
00:03:34,560 --> 00:03:36,079
از تابستان.

62
00:03:36,200 --> 00:03:39,119
رفتیم خونه دوستش
در جنوب فرانسه

63
00:03:39,240 --> 00:03:40,759
با اون جوجه بود

64
00:03:40,880 --> 00:03:42,319
"آن جوجه"؟

65
00:03:42,840 --> 00:03:45,399
دوست دختر جدیدش یک بازیگر زن

66
00:03:46,080 --> 00:03:48,399
من نمی توانم نام او را به خاطر بسپارم آلمانی.

67
00:03:48,960 --> 00:03:51,479
تصادف شما در ماه اکتبر بود، درست است؟

68
00:03:51,960 --> 00:03:53,279
بله، پس؟

69
00:03:53,920 --> 00:03:55,479
انگار یادم می آید

70
00:03:55,840 --> 00:03:59,439
که گفتی
پدرت برای دیدنت در بیمارستان آمده بود.

71
00:03:59,840 --> 00:04:01,319
من هرگز این را نگفتم.

72
00:04:01,720 --> 00:04:03,599
شما از درک خودداری می کنید.

73
00:04:03,720 --> 00:04:06,279
ما نیاز نداریم
با هم بودن برای وصل شدن

74
00:04:06,400 --> 00:04:09,199
آیا دوست دختر آلمانی او آنجا خواهد بود؟
در کریسمس؟

75
00:04:09,320 --> 00:04:10,359
فکر می کنم اینطور باشد.

76
00:04:11,320 --> 00:04:12,759
آیا این شما را اذیت می کند؟

77
00:04:12,960 --> 00:04:17,199
آیا به این دلیل فکر می کنید که او با او است؟
ما نمی توانیم از همراهی یکدیگر لذت ببریم؟

78
00:04:20,760 --> 00:04:24,279
آخرین بار کی بود
فقط شما دوتا با هم بودید؟

79
00:04:25,320 --> 00:04:28,199
من برای دیدن او در بروکسل رفتم
وقتی سیزده سالم بود

80
00:04:28,920 --> 00:04:30,759
او در یک چمباتمه زندگی می کرد.

81
00:04:31,040 --> 00:04:33,519
اما همه به خانه رفته بودند
برای تعطیلات

82
00:04:33,880 --> 00:04:36,399
فقط ما دو نفر بودیم
در این مکان عظیم

83
00:04:36,680 --> 00:04:38,239
عالی بود

84
00:04:38,400 --> 00:04:41,359
می توانستیم غلتک بزنیم
از طریق کل آپارتمان

85
00:04:42,040 --> 00:04:45,359
بعد مجبور شدم به خانه بیایم
به خاطر شنای من

86
00:04:45,480 --> 00:04:47,679
من طبق معمول تمریناتم را داشتم.

87
00:04:49,080 --> 00:04:51,519
و در تاکسی
مرا به ایستگاه می برد...

88
00:04:53,320 --> 00:04:56,359
فکر میکردم میخام پوک کنم
حالم وحشتناک بود

89
00:04:56,480 --> 00:04:57,799
وحشتناک چگونه؟

90
00:04:58,960 --> 00:05:02,079
در روز آخر
دوست دختر هلندی اش برگشت.

91
00:05:02,280 --> 00:05:05,239
گاو احمق
کیک زشتی درست کرد

92
00:05:05,400 --> 00:05:07,879
هنوز روی شکمم سنگین بود
وقتی رفتم

93
00:05:08,480 --> 00:05:10,239
در تاکسی شروع کردم به هیاهو کردن.

94
00:05:10,360 --> 00:05:13,199
راننده تاکسی داشت دیوانه می شد.

95
00:05:13,680 --> 00:05:16,639
او به زبان فلاندی با من صحبت کرد،
من یک کلمه متوجه نشدم

96
00:05:18,560 --> 00:05:20,359
پدرت با تو نبود؟

97
00:05:20,480 --> 00:05:22,879
نه، او باید یک کار را تمام می کرد.

98
00:05:29,680 --> 00:05:32,279
میشه برگردیم
به رویای دیشب تو؟

99
00:05:32,560 --> 00:05:33,599
فایده چیست؟

100
00:05:34,440 --> 00:05:38,439
احساس کردم پدرم در خطر است،
و او بود. این چیز مهم است.

101
00:05:39,200 --> 00:05:41,239
فروید این ایده را توسعه داد

102
00:05:41,360 --> 00:05:44,479
که رویاها به ما خبر می دهند
در مورد آنچه در درون ما می گذرد

103
00:05:44,600 --> 00:05:46,079
آره ناخودآگاه

104
00:05:46,200 --> 00:05:47,479
دقیقا.

105
00:05:47,760 --> 00:05:49,159
اما رویا نبود،

106
00:05:49,280 --> 00:05:50,839
بیشتر شبیه یک کابوس است

107
00:05:51,680 --> 00:05:54,279
من نمی بینم
چیزی که می توانست به من بگوید

108
00:05:55,600 --> 00:05:57,519
واقعا وحشتناک بود

109
00:05:57,800 --> 00:05:59,279
آیا شما هم آنها را دارید؟

110
00:06:00,360 --> 00:06:02,999
کابوس ها؟
بله، البته، مثل همه.

111
00:06:04,600 --> 00:06:06,399
در مال شما چه اتفاقی می افتد؟

112
00:06:09,640 --> 00:06:13,639
یک مورد تکراری وجود دارد
که از بچگی داشتم

113
00:06:14,480 --> 00:06:17,079
من در یک تاب در یک پارک هستم.

114
00:06:17,200 --> 00:06:20,799
ناگهان صدای مادرم را می شنوم
با من تماس می گیرد، اما نمی توانم او را ببینم.

115
00:06:20,920 --> 00:06:22,519
فقط صدایش را می شنوم.

116
00:06:22,640 --> 00:06:25,999
به سختی قابل شنیدن است،
فقط یک زمزمه در هوا

117
00:06:27,440 --> 00:06:30,679
بنابراین سعی می کنم از تاب خارج شوم،
اما من نمی توانم

118
00:06:30,920 --> 00:06:35,519
که مضحک است زیرا زمین
فقط چند سانت زیر پایم است

119
00:06:36,040 --> 00:06:37,479
اما من نمی توانم.

120
00:06:37,960 --> 00:06:39,759
و من به تاب خوردن ادامه می دهم.

121
00:06:43,200 --> 00:06:45,239
به نظر شما یعنی چه؟

122
00:06:46,440 --> 00:06:50,519
شاید این بدان معناست که من می ترسم
با فکر ناامید کردن مادرم

123
00:06:50,760 --> 00:06:53,599
نبودن برای او،
او را راضی نمی کند

124
00:06:53,760 --> 00:06:55,639
تا حالا نا امیدش کردی؟

125
00:06:55,920 --> 00:06:57,479
واقعا منظورم اینه

126
00:06:57,960 --> 00:06:59,359
امیدوارم نه.

127
00:07:02,520 --> 00:07:04,119
اما احتمالا

128
00:07:05,680 --> 00:07:07,719
اما بیایید به رویای شما برگردیم.

129
00:07:10,760 --> 00:07:13,359
منتظر بابام بودم
در این اتاق هتل

130
00:07:13,480 --> 00:07:16,199
و یکی در زد.

131
00:07:16,560 --> 00:07:17,679
بازش کردم

132
00:07:17,880 --> 00:07:19,319
یک مرد بود.

133
00:07:19,880 --> 00:07:21,679
از من پرسید پدرم کجاست؟

134
00:07:21,840 --> 00:07:24,479
و من گفتم که او طولانی نخواهد شد.

135
00:07:26,000 --> 00:07:29,079
اما همانطور که گفتم
فهمیدم اشتباه بزرگی کردم

136
00:07:29,520 --> 00:07:33,999
فهمیدم که این مرد تروریست است
و اینکه او به دنبال پدرم بود.

137
00:07:35,000 --> 00:07:36,519
اما خیلی دیر شده بود.

138
00:07:38,200 --> 00:07:39,919
کنارم نشست،

139
00:07:40,040 --> 00:07:42,679
و شروع کردیم
با هم منتظر بابام

140
00:07:44,840 --> 00:07:47,199
می دانستم که وقتی پدرم وارد شد،

141
00:07:47,440 --> 00:07:50,159
تروریست روی او می پرید
و او را بکش

142
00:07:52,680 --> 00:07:54,039
وحشتناک بود.

143
00:07:54,200 --> 00:07:56,479
من نمی دانستم چگونه
از وقوع آن جلوگیری کنید

144
00:07:57,840 --> 00:08:00,239
آیا اتاق هتل را می شناختید؟

145
00:08:02,240 --> 00:08:03,679
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

146
00:08:03,920 --> 00:08:05,959
می توانید سعی کنید آن را توصیف کنید؟

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,039
همه جا تاریک بود.

148
00:08:10,160 --> 00:08:12,039
مبلمان، تخت ...

149
00:08:13,280 --> 00:08:17,199
بیشتر شبیه تونل یا غار بود.

150
00:08:18,200 --> 00:08:21,559
تنها نور
در هر انتهای این اتاق بزرگ بود.

151
00:08:23,240 --> 00:08:24,519
و تروریست؟

152
00:08:24,960 --> 00:08:26,239
می توانید او را توصیف کنید؟

153
00:08:26,800 --> 00:08:28,799
همان، من به سختی می توانستم او را ببینم.

154
00:08:30,560 --> 00:08:33,959
او مدام با من صحبت می کرد،
اما من نفهمیدم

155
00:08:35,440 --> 00:08:37,479
آیا او به زبان خارجی صحبت می کرد؟

156
00:08:38,000 --> 00:08:39,479
نه فرانسوی

157
00:08:40,039 --> 00:08:40,879
اما...

158
00:08:41,480 --> 00:08:43,519
کلمات به نوعی به هم ریخته بودند.

159
00:08:44,120 --> 00:08:45,839
نامفهوم بود.

160
00:08:49,760 --> 00:08:51,719
آیا می توانید چیزی از آن بسازید؟

161
00:08:52,280 --> 00:08:53,999
مردی که کنارت نشسته،

162
00:08:54,120 --> 00:08:56,399
صحبت کردن به یک زبان
تو نمی فهمی،

163
00:08:56,520 --> 00:08:58,279
چیزی به ذهن نمی آورد؟

164
00:08:59,520 --> 00:09:01,879
تنها کسی که اینطور حرف می زند شما هستید.

165
00:09:05,840 --> 00:09:07,519
اما این غیر ممکن است

166
00:09:07,640 --> 00:09:09,319
مطمئنم تو نبودی

167
00:09:09,480 --> 00:09:12,919
شخص در رویا
ممکن است دقیقاً یکسان نباشد

168
00:09:13,040 --> 00:09:14,479
آنها مانند یک فراری هستند

169
00:09:15,360 --> 00:09:17,439
من نمی فهمم

170
00:09:17,680 --> 00:09:19,759
رویا یک راه است

171
00:09:19,880 --> 00:09:24,759
از رها کردن آنچه ذهن بیدار شماست
در اعماق خود نگه می دارد

172
00:09:25,320 --> 00:09:28,359
اما، با دیدن اسرار آن فرار
به هوای تازه،

173
00:09:28,480 --> 00:09:33,439
نگهبان خواب، وحشت زده،
آنها را با هر آنچه در دست است پنهان می کند.

174
00:09:33,600 --> 00:09:35,279
اما اگر دقت کنید،

175
00:09:36,000 --> 00:09:39,199
تشخیص آن آسان است
فراری زیر لباس مبدل

176
00:09:44,000 --> 00:09:45,199
چیست؟

177
00:09:47,600 --> 00:09:49,119
تروریست ...

178
00:09:50,000 --> 00:09:51,879
همچین کفشی پوشیده بود

179
00:09:58,280 --> 00:09:59,919
پس تو بودی؟

180
00:10:01,840 --> 00:10:03,279
من نمی دانم.

181
00:10:03,720 --> 00:10:06,639
فکر میکنی من میتونم به پدرت آسیب برسونم؟

182
00:10:06,840 --> 00:10:09,239
البته تو بودی
فقط میتونه تو باشی

183
00:10:09,480 --> 00:10:11,759
تو همیشه از بابام انتقاد میکنی

184
00:10:11,920 --> 00:10:13,559
چرا اینطوری میگی؟

185
00:10:13,680 --> 00:10:17,919
تو همیشه او را زمین می زنی،
القا می کند که او برای من نیست.

186
00:10:18,680 --> 00:10:20,879
یادم نمی آید این کار را کرده باشم.

187
00:10:21,040 --> 00:10:25,119
وقتی گفتم صورتت را دیدم
او مرا در بیمارستان ملاقات نکرد.

188
00:10:25,640 --> 00:10:28,559
ممکن است تفسیر دیگری را پیشنهاد کنم
از رویای شما؟

189
00:10:29,040 --> 00:10:30,199
ادامه بده پس

190
00:10:30,320 --> 00:10:34,839
ناخودآگاه گاهی
یک قصد یا احساس را نسبت می دهد

191
00:10:35,520 --> 00:10:37,799
به کسی غیر از مبتکر آن،

192
00:10:37,920 --> 00:10:40,439
تا ایده قابل قبول باشد
به رویاپرداز

193
00:10:40,760 --> 00:10:43,319
این امکان وجود دارد که اختراع شما

194
00:10:43,440 --> 00:10:45,919
من را به عنوان شخصیت تروریست انتخاب کرد

195
00:10:46,040 --> 00:10:49,759
اجازه دادن به بیان
از چیزی که شما را آزار می دهد

196
00:10:50,160 --> 00:10:51,639
کدام خواهد بود؟

197
00:10:52,400 --> 00:10:54,039
پدرت را اذیت کردی؟

198
00:10:54,320 --> 00:10:55,959
این آشغال است!

199
00:10:56,080 --> 00:10:58,839
برعکس است.
من هرگز نمی خواهم به او صدمه بزنم.

200
00:10:58,960 --> 00:11:02,159
شاید شما به سادگی می خواهید
او را به خاطر چیزی تنبیه کنیم

201
00:11:02,360 --> 00:11:04,519
- برای چی؟
- من نمی دانم.

202
00:11:04,840 --> 00:11:06,519
این فقط یک فرض است

203
00:11:07,480 --> 00:11:09,119
بیایید به رویای شما برگردیم.

204
00:11:09,560 --> 00:11:11,399
گفتی او تروریست است.

205
00:11:11,520 --> 00:11:14,759
چیزی که باعث شد بلافاصله فرض کنید
او تروریست بود؟

206
00:11:15,200 --> 00:11:16,679
نگاهش را داشت.

207
00:11:16,800 --> 00:11:20,919
در ویدیوهای اعدام لایک کنید
که در مهمانی هفته گذشته دیدید؟

208
00:11:22,000 --> 00:11:23,439
آره همینجوری

209
00:11:23,560 --> 00:11:26,799
آیا هنوز به آن تصاویر فکر می کنید؟
هیچ تاثیری روی شما نداشت؟

210
00:11:26,920 --> 00:11:28,719
من در خواب سر بریدن ندیدم.

211
00:11:29,040 --> 00:11:32,159
مثل ویدیوهای پورنو است،
هیچ کاری با من نمی کنند

212
00:11:32,320 --> 00:11:35,439
- پدرت در ویدیو کار می کند، درست است؟
- صبر کن

213
00:11:35,560 --> 00:11:38,719
- به چی میرسی؟
- هیچی

214
00:11:38,840 --> 00:11:40,559
من فقط چیزها را به هم پیوند می دهم.

215
00:11:40,760 --> 00:11:43,959
مثل این است که تور خود را به دریا بیاندازید.

216
00:11:44,080 --> 00:11:47,199
شما نمی دانید چه چیزی را می گیرید.

217
00:11:47,440 --> 00:11:49,999
اگر فکر می کنید پدر من چیزهای مریضی درست می کند ...

218
00:11:50,120 --> 00:11:52,519
او را آنلاین بررسی کنید، او یک هنرمند است!

219
00:11:52,640 --> 00:11:55,479
داشتم شبکه ام را می انداختم
بدون هیچ انگیزه پنهان

220
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
فکر میکنی بابای من یک آدم حرفه ای هست

221
00:11:57,560 --> 00:11:59,399
من به شما اطمینان می دهم که ندارم.

222
00:12:01,200 --> 00:12:04,839
پدرت شاغل بوده
در کلیپ های ویدیویی برای مدت طولانی؟

223
00:12:06,440 --> 00:12:08,039
چیز خنده داری گفتم؟

224
00:12:08,160 --> 00:12:11,039
این چه سالی است؟ "کلیپ های ویدئویی"؟

225
00:12:11,320 --> 00:12:13,199
حتی مامانم هم اینو نمیگه

226
00:12:14,840 --> 00:12:17,119
پس بگو چی باید بگم

227
00:12:17,880 --> 00:12:19,399
فقط "فیلم".

228
00:12:19,840 --> 00:12:23,479
بله، پدرم برای همیشه این کار را انجام داده است.
از قبل مد روز بود.

229
00:12:23,680 --> 00:12:27,159
حتی مامانم ظاهر میشه
در یکی از اوایل ... “کلیپ های ویدئویی”.

230
00:12:27,640 --> 00:12:29,719
اون موقع خیلی هم زشت نبود

231
00:12:30,080 --> 00:12:31,359
خواننده بود؟

232
00:12:31,640 --> 00:12:35,879
نه، او یک جور بازیگر بود،
اما شرط می بندم که او مزخرف بود.

233
00:12:36,960 --> 00:12:39,119
هیچ چیز هنری در مورد او وجود ندارد.

234
00:12:39,400 --> 00:12:42,719
اما به عنوان پدرم
در آن زمان به اندازه کافی درآمد نداشت،

235
00:12:43,240 --> 00:12:45,439
او در یک لباس فروشی کار می کرد.

236
00:12:47,120 --> 00:12:49,839
فکر می کنم پدرم از او در یک ویدیو استفاده کرده است
به عنوان هدیه

237
00:12:49,960 --> 00:12:53,639
- هدیه؟
- آره، برای خوشحال کردنش.

238
00:12:55,720 --> 00:12:58,319
آیا او به شما هم پیشنهاد کرده است؟

239
00:12:59,320 --> 00:13:01,679
بازی در یکی از ویدیوهای او؟
آیا شما دیوانه هستید؟

240
00:13:02,560 --> 00:13:03,679
چه اشکالی دارد؟

241
00:13:03,800 --> 00:13:07,439
نه، من فقط از واکنش شما تعجب کردم.

242
00:13:07,560 --> 00:13:09,559
آیا دوست ندارید در یکی باشید؟

243
00:13:09,920 --> 00:13:11,239
به هیچ وجه.

244
00:13:11,440 --> 00:13:13,759
به هر حال من خیلی جوانم

245
00:13:13,880 --> 00:13:16,719
من خواننده یا بازیگر نیستم و...

246
00:13:20,320 --> 00:13:21,599
چه اشکالی دارد؟

247
00:13:22,480 --> 00:13:24,199
به من بگو به چه فکر می کنی

248
00:13:24,760 --> 00:13:26,759
این زن بود...

249
00:13:27,600 --> 00:13:28,839
میریام.

250
00:13:29,520 --> 00:13:32,799
خواننده در یک گروه رپ
که پدرم برایش ویدیو ساخت

251
00:13:33,720 --> 00:13:36,079
چه چیزی باعث شد که ناگهان به او فکر کنید؟

252
00:13:37,520 --> 00:13:40,159
نه، این فقط پدرم است
داشت لعنتش میکرد

253
00:13:41,080 --> 00:13:43,079
من یکبار آنها را گرفتم.

254
00:13:44,160 --> 00:13:45,679
چهارشنبه بود.

255
00:13:45,800 --> 00:13:48,959
آموزش
لغو شده بود به دلیل ...

256
00:13:49,240 --> 00:13:51,079
مشکلی در استخر

257
00:13:51,200 --> 00:13:53,159
ربطی به کلر داره

258
00:13:53,400 --> 00:13:55,559
بنابراین زودتر از همیشه به خانه رفتم.

259
00:13:56,280 --> 00:13:59,239
مامانم سر کار بود
کسی در آپارتمان نبود،

260
00:14:00,000 --> 00:14:03,679
پس به سرداب رفتم،
جایی که پدرم استودیوی خود را داشت.

261
00:14:04,560 --> 00:14:05,999
وقتی به آنجا رسیدم،

262
00:14:06,200 --> 00:14:10,599
دیدم که چراغ قرمز بالای در است
روشن نبود

263
00:14:11,280 --> 00:14:14,359
وقتی روشن بود،
شما مطلقا نمی توانستید وارد شوید

264
00:14:14,480 --> 00:14:17,439
منظورش بابام بود
وسط میکس صدا بود

265
00:14:17,560 --> 00:14:18,879
در استودیوی او

266
00:14:20,560 --> 00:14:23,439
اما چون روشن نبود،
بدون در زدن وارد شدم.

267
00:14:23,680 --> 00:14:24,879
و آنجا...

268
00:14:26,240 --> 00:14:29,519
او را با آن زن روی مبل دیدم.

269
00:14:30,920 --> 00:14:32,559
تو را هم دیدند؟

270
00:14:32,800 --> 00:14:34,399
کلا

271
00:14:35,200 --> 00:14:36,759
بابام بلند شد

272
00:14:37,040 --> 00:14:39,159
او کاملاً برهنه نبود.

273
00:14:39,880 --> 00:14:41,879
او به سمت من آمد،

274
00:14:42,560 --> 00:14:44,039
و به من نگاه کرد

275
00:14:44,880 --> 00:14:46,719
فکر کنم فقط گفتم

276
00:14:47,120 --> 00:14:48,839
"چراغ روشن نبود."

277
00:14:50,440 --> 00:14:52,119
او چه گفت؟

278
00:14:54,000 --> 00:14:55,599
من نمی توانم به خاطر بیاورم.

279
00:14:56,000 --> 00:14:58,879
چیزی شبیه،
"نباید شنا کنی؟"

280
00:15:00,480 --> 00:15:01,839
سپس...

281
00:15:02,040 --> 00:15:05,839
در را بست
و دیدم چراغ قرمز روشن شد

282
00:15:13,640 --> 00:15:14,719
چند ساله بودی؟

283
00:15:16,120 --> 00:15:17,999
یادم نمیاد هشت؟

284
00:15:20,920 --> 00:15:23,759
به صورتت نگاه کن!
آخر دنیا نیست

285
00:15:23,880 --> 00:15:25,279
بابام هنرمنده

286
00:15:25,520 --> 00:15:30,039
ازدواج و وفا یک قانون است
برای افرادی مثل شما و مادرم

287
00:15:30,480 --> 00:15:32,079
او بالاتر از همه اینهاست

288
00:15:32,360 --> 00:15:35,159
به مادر گفتی چه دیدی؟

289
00:15:35,520 --> 00:15:36,559
خیر

290
00:15:36,720 --> 00:15:38,559
پدرت بهت گفته این کارو نکن؟

291
00:15:39,640 --> 00:15:40,919
خیر

292
00:15:41,320 --> 00:15:43,999
با این حال شما بلافاصله می دانستید
که این یک راز بود

293
00:15:44,360 --> 00:15:47,239
شاید تصور شما از متصل بودن
از آن ناشی می شود.

294
00:15:47,360 --> 00:15:50,279
آن روز با او ارتباط برقرار کردی
بدون کلام

295
00:15:51,320 --> 00:15:52,679
آیا این نظریه بزرگ شماست؟

296
00:15:52,960 --> 00:15:55,919
با دیدن پدرم آسیب دیدم
با زن دیگری؟

297
00:15:56,040 --> 00:15:59,839
اگر اینطور بود، میلیون ها دختر
هر روز خود را می کشتند

298
00:16:00,120 --> 00:16:01,679
منظور من این نیست

299
00:16:01,800 --> 00:16:04,119
ببین، بیایید به چیز دیگری برویم.

300
00:16:07,040 --> 00:16:10,359
چرا هیچوقت به مادرت نگفتی
چی دیدی

301
00:16:10,480 --> 00:16:11,879
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟

302
00:16:12,000 --> 00:16:13,879
بعد از طلاق می توانید داشته باشید.

303
00:16:14,720 --> 00:16:17,239
من به شما گفته ام، من و مادرم هرگز با هم صحبت نمی کنیم.

304
00:16:17,800 --> 00:16:20,559
فکر نمیکنی
این دو چیز را می توان به هم مرتبط کرد؟

305
00:16:20,760 --> 00:16:22,159
نگه داشتن آن راز

306
00:16:22,280 --> 00:16:24,559
و با مادرت ارتباط برقرار نمیکنی

307
00:16:24,680 --> 00:16:27,159
نه! من با او صحبت نمی کنم
چون او احمق است

308
00:16:27,280 --> 00:16:30,439
من فکر می کنم او حتی تصور می کند
بابام برمیگرده

309
00:16:30,560 --> 00:16:33,839
اگر حقیقت را به او گفتی،
او ممکن است دست از توهم زدن خود بردارد.

310
00:16:33,960 --> 00:16:37,519
این کار من نیست،
من کودک هستم، او بزرگسال است! لعنتی!

311
00:16:37,640 --> 00:16:41,439
من واقعاً می خواهم سر او فریاد بزنم
که او به او لعنتی نمی زند!

312
00:16:41,760 --> 00:16:44,599
بنابراین او زندگی خود را دوباره آغاز خواهد کرد!

313
00:16:45,320 --> 00:16:46,959
او مرا عصبانی می کند!

314
00:16:47,680 --> 00:16:49,079
بعد باهاش ​​صحبت کن

315
00:16:49,200 --> 00:16:51,159
انجام این کار به عهده من نیست.

316
00:16:51,280 --> 00:16:52,799
کار من نیست!

317
00:16:58,840 --> 00:17:01,039
شما فکر می کنید او باید فقط حدس می زد؟

318
00:17:02,320 --> 00:17:04,519
آیا به خاطر این که او عصبانی نشده است؟

319
00:17:04,640 --> 00:17:06,199
واضح بود.

320
00:17:07,720 --> 00:17:13,318
در رویای شما، شاید ناخودآگاه شما
به شما اجازه داد که از دست پدرتان عصبانی باشید.

321
00:17:13,720 --> 00:17:15,959
چرا؟ چون
با زن دیگری خوابید؟

322
00:17:16,079 --> 00:17:17,119
خیر

323
00:17:17,240 --> 00:17:19,719
چون او باعث شد که نگه دارید
راز خیلی سنگین

324
00:17:20,040 --> 00:17:22,598
برای سن شما، خیلی زود،

325
00:17:23,160 --> 00:17:26,598
شاید فاش شدن این راز
ارتباط شما را قطع می کند

326
00:17:27,560 --> 00:17:30,599
شاید هیچ وقت به مادرت نگفتی
زیرا در اعماق وجود

327
00:17:30,720 --> 00:17:33,399
تو هنوز امیدواری
ممکن است دوباره به هم برسند

328
00:17:33,480 --> 00:17:35,599
من احمق نیستم، می دانم که نخواهند کرد.

329
00:17:36,560 --> 00:17:39,479
بسیاری از بزرگسالان هستند که،
دهه ها بعد،

330
00:17:39,600 --> 00:17:43,879
هنوز امیدوارند که والدینشان بتوانند
برگردیم با هم مسخره نیست

331
00:17:44,240 --> 00:17:46,159
اما اگر پدرم بر می گشت،

332
00:17:46,520 --> 00:17:49,239
او هم همینطور خواهد بود
و دوباره او را ترک می کند.

333
00:17:49,800 --> 00:17:51,039
فقط او؟

334
00:17:51,600 --> 00:17:52,959
چی؟

335
00:17:53,080 --> 00:17:55,359
به نظر من او هم شما را ترک کرد.

336
00:17:55,720 --> 00:17:58,559
نه، او به تازگی نقل مکان کرده است.
او هنوز پدر من است

337
00:17:59,080 --> 00:18:01,559
و همیشه خواهد بود.
اما او دیگر آنجا نیست.

338
00:18:02,360 --> 00:18:05,879
شما او را زیاد نمی بینید،
تو بیمارستان عیادت نکرد...

339
00:18:06,000 --> 00:18:07,399
داشت کار میکرد!

340
00:18:08,200 --> 00:18:10,719
چرا به خودت اجازه نمیدی
با او قهر کنی؟

341
00:18:10,840 --> 00:18:12,119
اما اون یکی...

342
00:18:12,240 --> 00:18:13,479
که مرا آزار می دهد

343
00:18:13,600 --> 00:18:14,639
چرا؟

344
00:18:14,760 --> 00:18:16,599
چون او مرا عصبانی می کند!

345
00:18:17,360 --> 00:18:19,799
او چسبنده، مزاحم است...

346
00:18:19,920 --> 00:18:21,759
اما او همیشه آنجاست

347
00:18:24,520 --> 00:18:26,159
من عصبانیت شما را درک می کنم.

348
00:18:26,280 --> 00:18:30,279
شما باید احساس کنید که او از شما محافظت نکرده است
از اتفاقی که در خانه افتاد

349
00:18:31,000 --> 00:18:34,159
با این حال او قابل اعتماد است
او همیشه در کنار شماست

350
00:18:36,600 --> 00:18:38,999
وقتی پدرت را دیدی
با آن زن،

351
00:18:39,120 --> 00:18:41,319
گفتی مادرت کار می کند

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,719
چرا او کار می کرد؟

353
00:18:44,120 --> 00:18:46,119
یک نفر مجبور شد کرایه خانه را بپردازد.

354
00:18:46,320 --> 00:18:47,759
اگر فهمیده باشم،

355
00:18:47,880 --> 00:18:52,359
کار پدرت در آن زمان
درآمد کافی برای برآوردن نیازهای شما نداشته است.

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,079
اینطوری است،
شروع به عنوان یک هنرمند

357
00:18:55,200 --> 00:18:58,439
چه اتفاقی می افتاد
اگر مادرت آنجا نبود؟

358
00:19:02,560 --> 00:19:06,199
فکر می کنم او بود و هنوز هم هست
بسیار شجاع موافق نیستی؟

359
00:19:06,640 --> 00:19:10,519
او کار دیگری جز کار نمی تواند انجام دهد
در آن لباس فروشی مزخرف!

360
00:19:10,560 --> 00:19:11,839
او هرگز پیشرفت نخواهد کرد

361
00:19:11,960 --> 00:19:14,599
او ممکن است شجاع باشد،
او هنوز یک سنگ آسیاب است

362
00:19:14,920 --> 00:19:16,759
بابام هنرمنده

363
00:19:16,920 --> 00:19:18,719
او حق دارد خودخواه باشد.

364
00:19:18,880 --> 00:19:22,599
مثل زمانی است که در حال مسابقه دادن هستم،
من باید فقط روی خودم تمرکز کنم.

365
00:19:22,720 --> 00:19:25,759
اگر شروع به فکر کردن به دیگری کنم،
من داغونم

366
00:19:26,000 --> 00:19:27,679
تو نمی فهمی

367
00:19:29,560 --> 00:19:31,399
جلسه تموم شد؟

368
00:19:33,680 --> 00:19:36,839
میتونی یه چیزی رو امتحان کنی
قبل از جلسه بعدی؟

369
00:19:37,200 --> 00:19:39,159
میخوای با مامانم حرف بزنم؟

370
00:19:39,400 --> 00:19:42,359
من صادقانه فکر می کنم مفید خواهد بود.

371
00:19:42,800 --> 00:19:44,279
برای هر دوی شما

372
00:19:45,000 --> 00:19:46,439
اتلاف وقت خواهد بود

373
00:19:46,840 --> 00:19:49,399
امتحان کنید. چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

374
00:19:51,640 --> 00:19:52,919
خواهم دید.

375
00:19:54,240 --> 00:19:56,919
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- برو جلو

376
00:19:58,000 --> 00:20:01,079
آیا به این دلیل است که مامانم پول می دهد
که شما طرف او هستید؟

377
00:20:01,320 --> 00:20:04,479
حق با شماست
او همیشه کسی است که پرداخت می کند.

378
00:20:11,760 --> 00:20:12,799
می آیی؟


